THE CITY JOURNAL / VIETNAM TRAVEL GUIDE
Two Cities Worth
Calling Home
Một buổi sáng bên sông Sài Gòn, một buổi chiều ven Hồ Tây. Dành hai ngày ở mỗi thành phố, bạn sẽ thấy vì sao TP.HCM và Hà Nội đều có những góc khiến mình muốn ở lại lâu hơn.

Read the English transcript
Welcome to I Love My Life. Today, we’re spending a weekend in two Vietnamese cities that are easy to visit and easy to imagine calling home.
Start in Ho Chi Minh City. Get a Vietnamese iced coffee near the Central Post Office, then walk down Nguyen Hue toward the Saigon River. The view makes sense from street level. Behind you, a boulevard fills with people. Across the water, the towers of Thu Thiem catch the light. On your second day, take Metro Line One from Ben Thanh to Thao Dien. Get off for lunch, browse a shop, and find a cafe where you can stay a little longer than you planned. If you’re traveling with children, leave time for a proper break between the two outings. The city is generous with things to do, and you can enjoy more of it when you give yourself time to rest.
Now try Hanoi. Go to Hoan Kiem Lake early enough to see people walking before breakfast. Find a bowl of pho, wander through the Old Quarter, and save the Temple of Literature for the afternoon. The next day, head toward Truc Bach and West Lake. Pick one stretch of waterfront, order a coffee, and stay until the light changes. If you want to see another side of the capital, trade part of that afternoon for a trip to western Hanoi, where broad avenues and newer neighborhoods offer a different view of the city.
If you’re choosing where to stay, start with how you’d like to spend your mornings. In Ho Chi Minh City, stay near Nguyen Hue for a first visit or near Thao Dien station if you like the idea of taking the train into town. In Hanoi, stay near Hoan Kiem if you want breakfast and sightseeing within a short walk. Look around Truc Bach or West Lake if you’d rather start the day by the water.
Here’s my favorite test for either city. On your last morning, go back to the place you liked best. Order what you ordered yesterday. Watch who comes in, how the street wakes up, and how it feels to have nowhere else to be. A place starts to feel like home when there’s something ordinary you already want to do again. Thanks for listening.
TP.HCM · Từ trung tâm ra bờ sông
Từ Bưu điện Thành phố, bạn có thể thong thả xuống Nguyễn Huệ rồi đi tiếp ra bến Bạch Đằng. Đứng bên sông nhìn sang Thủ Thiêm, bạn sẽ thấy một Sài Gòn rất dễ hình dung để sống: sáng ghé quán cà phê quen, cuối ngày có chỗ đi dạo và ngắm thành phố lên đèn.
Hai ngày ở Sài Gòn
Ngày 1 · Trung tâm và bến Bạch Đằng. Buổi sáng ghé Bưu điện Thành phố và tìm một ly cà phê sữa đá. Để dành Nguyễn Huệ và bờ sông cho cuối chiều, khi trời dịu hơn. Nếu đi cùng trẻ nhỏ, hãy để trống một khoảng nghỉ sau bữa trưa.
Ngày 2 · Đi metro đến Thảo Điền. Lên tuyến số 1 ở ga Bến Thành, xuống ga Thảo Điền để ăn trưa, ghé một cửa hàng nhỏ hoặc tìm một quán có chỗ ngồi ngoài trời. Nếu thích tìm hiểu ẩm thực và kiến trúc, dành một buổi khác cho Chợ Lớn, với các hội quán và những con phố bán đồ ăn.

“A city starts to feel like home when there’s something ordinary you already want to do again.”
Hà Nội · Từ phố cổ đến những đại lộ phía tây
Hà Nội dễ mến ngay từ lúc hồ Hoàn Kiếm còn thưa người. Ăn sáng trong phố cổ rồi dành một buổi cho Trúc Bạch hoặc Hồ Tây, bạn sẽ hiểu vì sao người ta có thể sống ở đây lâu năm mà vẫn thích đi lại một đoạn đường cũ. Hà Nội còn có những khu đô thị mới phía tây. Một chuyến qua khu Mỹ Đình cho thấy thành phố tiếp tục mở rộng ra sao, bên cạnh những khu phố đã quen thuộc với khách du lịch.
Hai ngày ở Hà Nội
Ngày 1 · Hồ Hoàn Kiếm, phố cổ và Văn Miếu. Đi một vòng hồ trước bữa sáng, tìm một bát phở rồi chọn vài con phố để đi bộ. Buổi chiều ghé Văn Miếu. Tối về trung tâm, thử bún chả hoặc ngồi lại với một ly cà phê trứng.
Ngày 2 · Trúc Bạch, Hồ Tây và một góc Hà Nội mới. Chọn một đoạn ven hồ để tản bộ, chẳng hạn quanh đường Thanh Niên. Nếu muốn xem các khu phố mới, dành phần còn lại của buổi chiều cho phía tây thành phố. Nếu đi cùng gia đình và mọi người đang vui bên hồ, cứ ở lại thêm.
Ở đâu để sống thử như người địa phương?
TP.HCM. Chọn gần Nguyễn Huệ nếu đây là lần đầu đến và bạn muốn đi bộ giữa các điểm ở trung tâm. Chọn gần ga Thảo Điền nếu muốn thử sinh hoạt trong một khu phố và đi metro vào trung tâm.
Hà Nội. Ở gần hồ Hoàn Kiếm nếu bạn muốn bước ra cửa là có hàng ăn và chỗ đi bộ. Chọn Trúc Bạch hoặc Hồ Tây nếu thích bắt đầu ngày bên mặt nước. Khi đi cùng trẻ nhỏ, kiểm tra quãng đi bộ từ chỗ ở đến điểm ăn sáng và nơi đón xe.
Nếu chỉ có một cuối tuần, dành trọn hai ngày cho một thành phố. Nếu muốn đi cả hai, dành hai ngày ở mỗi nơi và chừa riêng thời gian di chuyển. Trước khi rời đi, thử quay lại quán mình thích nhất. Có khi cảm giác muốn sống ở một nơi bắt đầu từ việc sáng mai vẫn muốn ngồi đúng chiếc bàn ấy.
Đọc thêm về một buổi tối bên sông Sài Gòn.
Thông tin điểm đến từ Vietnam Tourism · TP.HCM · Hà Nội.
Spread the Joy 🌞 Gửi bài này cho người bạn muốn rủ đi một cuối tuần.

Leave a Reply